Civil Rights

定义 Definition

civil rights（公民权利／公民权）指法律所保障的个人在社会与国家中应享有的基本权利，尤其包括平等对待、免受歧视、投票权、言论与集会自由、正当法律程序等。（也常与 human rights“人权”相关，但更强调一国法律与公民身份下的权利。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsɪvəl raɪts/

例句 Examples

Civil rights protect people from discrimination.
公民权利保护人们免受歧视。

The movement demanded civil rights through peaceful protests and legal challenges.
这场运动通过和平抗议和法律诉讼来争取公民权利。

词源 Etymology

civil 源自拉丁语 civilis，意为“公民的、城市／国家事务的”，与 citizen（公民）同源；rights 来自古法语 droit（权利、法律）。合在一起，civil rights 指“作为公民在法律与公共生活中应受保障的权利”。

相关词 Related Words

• Equality
• Justice
• Freedom
• Discrimination
• Segregation
• Suffrage
• Activism
• Liberty
• Due Process
• Human Rights

文学作品 Literary Works

• Letter from Birmingham Jail（Martin Luther King Jr.）——多处讨论公民权利与反对不公正法律的道德与法律依据。
• I Know Why the Caged Bird Sings（Maya Angelou）——以个人经历呈现种族隔离时代对尊严与权利的压迫。
• To Kill a Mockingbird（Harper Lee）——通过审判与社会偏见，呈现法律公正与平等权利的主题。
• The Autobiography of Malcolm X（Malcolm X / Alex Haley）——涉及公民权利与黑人解放运动的思想与实践。